| 1. | The two ambassadors were nobles from the former Liao dynasty.
Ceux-ci sont des nobles de l'ancienne dynastie Liao. |
| 2. | Then until the Liao Dynasty its name was Zaidi (在地).
Puis, jusqu'à la dynastie Liao, son nom était Zaidi (在 地). |
| 3. | Abduction of marriage-age women was common during the Liao dynasty.
L'enlèvement de femmes en âge de se marier est également courant sous la dynastie Liao. |
| 4. | Liu Min immediately restored the traditional relationship with the Khitans, who had founded the Liao Dynasty.
Il rétablit immédiatement la relation traditionnelle avec les Khitans, qui avaient fondé la dynastie Liao. |
| 5. | Sororate continued throughout the length of the Liao dynasty, despite laws banning the practice.
Le sororat continue à être pratiqué tout au long de la dynastie Liao, malgré les lois l'interdisant. |
| 6. | This era also led to the founding of the Liao dynasty in the north.
Cette époque aboutit également à la fondation de la dynastie Liao dans le Nord de la Chine. |
| 7. | Liao Dynasty had built an "Invincible Yang Temple" in Gubeikou shortly after his death.
La Dynastie des Liao a bâti un "Temple de l'Invincible Yang" à Gubeikou, rapidement après sa mort. |
| 8. | Already during Aguda's rebellion against the Liao dynasty, all Jurchen fighters were mounted.
Dés le début de la rébellion d'Aguda contre la dynastie Liao, tous les combattants Jurchen sont des cavaliers. |
| 9. | The war against the Zubu was the last successful military campaign waged by the Liao dynasty.
La guerre contre les Zubus constitue la dernière campagne militaire victorieuse menée par la dynastie Liao. |
| 10. | The Jin army sacked the Liao capital of Shangjing and ended the Liao dynasty.
L'armée Jin met rapidement à sac la capitale des Liao, Shangjing, et met fin à l dynastie Liao. |
